Accessibility links

Арда Ашуба: В Стокгольме найден перевод Евангелия от Иоанна на абхазском языке


В архиве Мирового института перевода Библии в Стокгольме найден перевод Евангелия от Иоанна на абхазском языке, выполненный потомком абхазских махаджиров в Турции Омаром Бейгуаа. Об этом «Апсныпресс» сообщил директор Абхазского института гуманитарных исследований Арда Ашуба.

«Перевод был осуществлен по заказу Мирового института перевода Библии и издан отдельной книгой в Стокгольме в 1984 году. Книга является единственным экземпляром и уникальна тем, что перевод Евангелия от Иоанна на абхазский язык был осуществлен с использованием турецкого алфавита. Я узнал об этом труде Бейгуаа со слов абхазо-турецкого историка-этнографа Махинура Папба, после чего обратился в Мировой институт перевода Библии, где подтвердили наличие у них этой книги», - рассказал Ашуба.

По словам ученого, в этом году увидит свет пятитомник трудов Омара Бейгуаа, в который войдет и рукопись перевода библии.

XS
SM
MD
LG